130309 Tower Records Shibuya
(Fanaccount @ylwshs12)
- Juniel zaśpiewała Forever, Travel i Everything Is Alright. (tak samo jak w Osace) 300~400 przyszło na Tokijski live! cudownie~
- Występ miał się odbyć w kąciku w sklepie na czwartym piętrze, ale miejsce zostało zmienione na specjalną salę, bo tak dużo osób przyszło :)
- Kiedy tylko Juniel pojawiła się na scenie, fani zaczęli wykrzykiwać “Kawaii~~~!!”, a Juniel się strasznie speszyła ^^ jest taka urocza!
- Juniel Powiedziała, że się trochę denerwuje, bo tak dużo ludzi przyszło. Też mi się tak wydawało, ale zaśpiewała Forever przepięknie.
- Po Forever powiedziała “Przyleciałam z Korei w płaszczu, a w Japonii jest tak ciepło! Jak w lecie ^^” :))
- Juniel: Słyszałam, że dużo osób to kahunshou (uczuleni na pyłek cedrowy) w Japonii. Dobrze się czujecie? Fani: Też jesteś uczulona? J: Nie. Trzymajcie się.. hehe^^
- Potem zapomniała co powiedzieć xD “ummmmmm” i “ah tak! ^o^ Wydałam swój pierwszy album! Słyszeliście? Który ytwór się wam najbardziej podoba?” Kiedy zapomniała, fani prawie padli, bo jest taka urocza >_<
- Parę osób powiedziało, że "Babo" jest ich ulubioną. Jest mi przykro z tego powodu, bo to jedyna piosenka, której nie napisała. Możliwe, że nie znali innych utworów. Jednak mam nadzieję, że w przyszłości poznają jej dobre piosenki ^o^
- Juniel: Moim ulubionym utworem jest "Travel". Napisałam ją zanim przyleciałam do Japonii, myśląc "co mnie tu spotka?" ^^
- Potem zaczęła grać Travel. Chyba się denerwowała, bo pomieszała pierwszy i drugi wers. Przestała grać i zaczęła od początku. Juniel: Ah! Od początku! Przepraszam! >_< Fani: Kawaii!! Fighting~~ (lol) Juniel: Tak jest! hehe.. fighting! /wyobrażacie sobie, prawda? xD
- Za drugim razem zagrała poprawnie i bardzo emocjonalnie. Tak pięknie i wzruszająco. Trochę pogmatwała z gitarą.Prawie się popłakałam. Tekst wyraża bardzo szczere uczucia.. “Ah.. tak zaczęła.. a teraz zgarnęła rzesze fanów T_T” pomyślałam.
- Po Travel, powiedziała niskim głosem “takie wzruszające.. zawsze coś czuję, śpiewając tą piosenkę.”
- Juniel: “Prawdę mówiąc, grywałam już w Japonii, ale zwykle góra 30 przychodziło. Dzisiaj jest was tak wielu.. Jestem taka wdzięczna. Dziękuję.” Juniel jest taka szczera, mogła powiedzieć 50 lub 100. 30 to prawda. lol. Szczerość dodaje jej uroku. Podoba mi się.
- Juniel nie powiedziała czemu zagrała Forever. Może dlatego, że to jej singiel z głównego debiutu, powodem może być zbliżająca się rocznica trzęsienia ziemi z 11 marca :)
- Juniel: Następna jest ostatnią piosenką. Fani: Nie~~!T_T Juniel: Chciałabym zaśpiewać więcej, bo jestem szczęśliwa, że tak wielu was przyszło, ale przygotowałam się tylko do trzech utworów ^^;
- Juniel: Przepraszam.. że tak krótko, świetnie się bawiłam! A wy? Fani: Super!! Juniel: Od teraz będę również ciężko pracować w Japonii, przygotujcie się! ^^
- Juniel: Ostatnią piosenką jest singiel, Everything Is Alright. Napisałam ją, kiedy byłam bardzo zmęczona przygotowaniami do koreańskiego debiutu. Napisałam, zaśpiewałam i uleczyłam się dzięki EIA. Mam nadzieję, że poczujecie się lepiej po jej wysłuchaniu :) Dlatego EIA zostało singlem.
- Wyglądała na bardziej zrelaksowaną śpiewając EIA. :) Jej wokal w połączeniu z samą gitarą akustyczną brzmi wspaniale!! Jej głos jest taki słodki i miękki i ciepły jak mamy. Po EIA powiedziała “dziękuję, było super!” i opuściła scenę. Fani czekali na bis, ale ekipa potwierdziła, że go nie będzie .
- W każdym razie, bardzo dobrze się bawiłam :)) Kocham Travel i EIA jeszcze bardziej~~ <3 font="">
- Po występie odbyła się sesja z autografami. Nie pozwolili jej pisać imion fanów przy autografie, ale była bardzo miła i towarzyska :)
- Zapytałam ją czy pamięta księgę z wpisami od zagranicznych fanów, a ona zaklaskała i “Ahh!!! ^o^ Dziękuję”. /szczęśliwa^^
- Obserwowałam ją, dopóki nie opuściła budynku. Na końcu zostawiła autograf na tablicy sklepowej. Kiedy czekała na coś, wyglądało jakby czytała coś na ścianie (może info o wydaniu nowego albumu?) bardzo entuzjastycznie xD
- Musiała być zmęczona, ale była bardzo kochana i uśmiechnięta od początku do końca :))
- Między piosenkami zawsze piła wodę.I za każdym razem mówiła “Przed piosenką,piję wodę ^^” TAKA SŁODKA!
130310 Tower Records Umeda Nu Chayamachi
(FA J-Banilas udostępnione przez @ylwshs12)
- Dzisiaj w Osacesłyszałam, że kiedy Juniel zapytała fanów, którą piosenkę lubią najbardziej, odpowiedzieli krzycząc "Travel"l! (uczą się na błędachz wczoraj)
- Potem powiedziała “oh, widzieliście to na twitterze? :P” lol przegląda twittera~~kkkk
- Słyszałam, że używała dialektu z Osaki. “Uchi Juniel yu-nen” (Jestem Juniel). Niezłe! Musi być takie urocze.
- Juniel: “Rozmawiałam z CEO i będę więcej promowała w Japonii!Chcę znowu przyjechać do Osaki”
Tłumaczenie: kinnieluv @ Juniel Poland
