poniedziałek, 18 lutego 2013
[TWITTER] 130217 Seunghyun z FT Island dodaje zdjęcie ze ślubu pracownika FNC
@chungxuan 새벽두시에트위터를 살피다 잠이깻다. 지금부터 원인의 두가지 사진을 공개한다.
Przeglądam twittera o 2 rano i jestem rozbudzony. Opublikuję 2 zdjęcia, które są tego przyczyną.
@chungxuan 두번째 사진 댓글 …정말 날 사랑하기에 저렇게 솔직할수있구나란걸 다시한번 깨달았다. 고마워:-)
czwartek, 14 lutego 2013
[TWITTER] 130214 Walentynki ♥
@junielism: 오늘은 2월14일 발렌타인데이에요♥ 그래서 초콜렛을 준비했어요ㅎㅎ 여러분도 오늘은 사랑하는 사람들에게 초콜렛으로 마음을 전해보세요^^
Dziś 14 lutego, to Walentynki ♥ Przygotowałam dla was czekoladki. Hehe. Ci którzy kochają czekoladę, niech mi powiedzą, co o nich myślą^^
Tłumaczenie angielskie: junielmy @ tumblr
Źródło: juniel @ twitter
środa, 13 lutego 2013
[NEWS] 130213 Zostały wydane nie edytowane zdjęcia Juniel... "To ta sama osoba, prawda?"
Ukazały się nie edytowane zdjęcia piosenkarki Juniel.
13 lutego, na stronie internetowej pojawił się artykuł pod tytułem “Juniel – nie edytowane zdjęcia”.
Na zdjęciach, Juniel prezentuje się w czystym i niewinnym różowym makijażu z pięknymi, falowanymi włosami i w prostej sukience o odcieniu kości słoniowej.
Zdjęcia ukazują tajemniczość i ulotną atmosferę razem z kosmetykami. Lancôme którego kosmetyki zostały użyte w sesji, oficjalnie powiedziało "Juniel nieustannie zachwycała całą ekipę swoimi pięknymi oczami. Jej niewinny urok i uroda nie dawały o sobie zapomnieć podczas sesji".
Sesja dla Lancôme ukaże się w marcowym numerze magazynu CeCi.
Tłumaczenie angielskie: junielsg @ wordpress
Źródło: THESTAR
[TWITTER] 130213 Zapowiedź sesji dla Lancôme Beauty na twitterze The FNC
@the_fnc_: [the FNC] 주니엘, 랑콤 뷰티 화보 촬영 했어요! 그 현장 사진을 공개합니다!! 랑콤 화보는 쎄씨 3월호에서 만나보실수 있어요~!!
Sesja Juniel dla Lancôme Beauty! Teraz wydajemy te zdjęcia!! Sesja Lancôme ukaże się w marcowym numerze magazynu CeCi~!!
Tłumaczenie angielskie: junielmy @ tumblr
Źródło: the_fnc_ @ twitter
[TWITTER] 130207 To już koniec ㅠ_ㅠ
@junielism: 오늘을 마지막으로 교복을 벗게 되었어요ㅠ_ㅠ 고등학교 졸업!.. 오랜만에 친구들과 선생님 뵈어서 정말 좋았는데 마지막이라니 쪼금 씁쓸하고 아쉬워요ㅎㅎ
Dzisiaj ostatni raz zakładam szkolny mundurek ㅠ_ㅠ Kończę liceum!.. Tak miło zobaczyć kolegów i nauczycieli, których nie widziałam od tak dawna, ale niestety,....trochę mi smutno, że dziś to ostatni raz. hehe
Tłumaczenie: kinnieluv @ Juniel Poland
Tłumaczenie angielskie: junielmy @ tumblr
Źródło: juniel @ twitter
[TWITTER] 130205 Juniel chce wracać do Cannes
@junielism ㅎㅎ미뎀 페스티발에 초청받아 프랑스 깐느 갔을 때에요! 정말정말 행복하고 좋은 시간이었어요ㅠㅠ♥ 다시 가고 싶어요!!!ㅠㅠㅠㅠ
[Tłumaczenie] Hehe, grałam na Midem Festival w Cannes we Francji, na który byłam zaproszona! Jestem bardzo, bardzo szczęśliwa. To było niesamowite przeżycieㅠㅠ♥
Chcę znowu tam pojechać!!!ㅠㅠㅠㅠ
Angielskie tłumaczenie: rifni @ junielindo
Źródło: juniel @ twitter
sobota, 2 lutego 2013
[VIDEO] 130227 Juniel, Tiger JK, Tasha, Bizzy i DJ DKHT na MIDEM Festival we Francji
[INFO] 130201 Pierwszy japoński album 「JUNI」ukaże się 6 marca!
Album będzie zawierał 12 utworów, w tym single「Forever」i「さくら~とどかぬ想い」
oraz nową piosenkę 「Everything is alright」.
「Everything is alright」będzie w reklamie FUJI TV FLOWERNET TV od lutego do marca.
Koszt albumu: ¥3,150
Źródło: @FNCMUSICJAPAN, JUNIEL.JP, @YLWSHS12
[AMEBLO] 130201 Nareszcie!
みなさん！
お久しぶりです(^-^)/
ついに日本でのメジャー１stアルバム
「JUNI」のリリースが近づいてきました！
レコーディングもそろそろ終わりますし
みなさんとの久しぶりの出会いが
すごく楽しみですね
Kochani!!
Minęło sporo czasu(^-^)/
Już niedługo wydanie mojego pierwszego major albumu w Japonii「JUNI」!
Nagrywanie wkrótce się skończy.
Nie mogę się doczekać, żeby wszystkich zobaczyć po tak długim czasie.
今回も一生懸命準備しましたので
みなさんも楽しみにしてくださいね
Jak zawsze, ciężko pracowałam, więc oczekujcie go z niecierpliwością
Tłumaczenie polskie: kinnieluv @ Juniel Poland
Tłumaczenie angielskie: junielmy @ tumblr
Źródło: juniel @ ameblo
